1
00:00:10,065 --> 00:00:15,915
Sa fim-la kontenir bann violans grafik
ek li destine pou bann adilt.

2
00:00:16,190 --> 00:00:24,640
Par respe pou bann viktim ek
Bann foto lafami pa finn modifie.

3
00:00:29,186 --> 00:00:31,600
To pe tann mwa deor?

4
00:00:32,636 --> 00:00:34,102
To pe tann mwa deor?

5
00:00:34,303 --> 00:00:36,863
Sa bann zafer-la extraordiner.
Nou meyer investisman ki zame finn ena.

6
00:00:37,063 --> 00:00:38,995
To tann mwa?
- Ou pa bizin teste ...

7
00:00:39,196 --> 00:00:42,120
To tann mwa?

8
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Dezole.

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,442
Nou fer enn fim.
- Ayo, nou.

10
00:00:45,642 --> 00:00:47,082
Twa osi?
- Wi.

11
00:00:47,282 --> 00:00:48,744
Ki?
- Enn fim lorer.

12
00:00:48,944 --> 00:00:50,384
To pe badine.
- Non.

13
00:00:50,584 --> 00:00:53,407
Nou fer enn fim lor
bann tirani dan lekol, ou finn fer?

14
00:00:53,607 --> 00:00:55,546
Pou nou li lor enn mons ...

15
00:00:55,747 --> 00:00:59,084
... ek li finn touye ... anfet ...

16
00:00:59,285 --> 00:01:01,563
Alor, li enn asasin.

17
00:01:01,764 --> 00:01:04,670
Ek ena enn sekre
servis piblik.

18
00:01:04,871 --> 00:01:08,308
Ek finn aktive
pou rod asasin-la...

19
00:01:08,509 --> 00:01:10,340
... ek aret li.

20
00:01:10,541 --> 00:01:13,596
Parski zot pankor kone
ki li enn mons.

21
00:01:13,796 --> 00:01:17,612
Ek apre ena de
bann detektif ki aster finn mor.

22
00:01:17,813 --> 00:01:20,384
Me ... ek zot sorti Langleter.

23
00:01:20,584 --> 00:01:23,265
Ek zot toulede brital
finn asasine dan enn lafore.

24
00:01:23,465 --> 00:01:25,106
Sa li foli.
- Wi.

25
00:01:25,307 --> 00:01:28,902
Nou fim li lor de
bann zelev dan lekol ...

26
00:01:29,102 --> 00:01:31,408
... pe intimide par enn
gang, <i> The Dirties </ i>.

27
00:01:31,608 --> 00:01:34,088
- Ek zot tir vanzans par ...
- Pou touy zot?

28
00:01:34,288 --> 00:01:36,450
Wi! Zot ena enn
arsenal zarm, ...

29
00:01:36,650 --> 00:01:39,500
... ek zot tir zot depi
enn distans anba.

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,247
Ek apre zot al ver
Klib rektum ...

31
00:01:41,447 --> 00:01:42,888
... ek touy zot
zot osi ek laba ...

32
00:01:43,088 --> 00:01:44,693
Wow
- Wi, li extraordiner.

33
00:01:44,893 --> 00:01:46,406
Sa se klib depi <i> ireversab </ i>.

34
00:01:46,606 --> 00:01:50,343
Ek apre ena enn senn kot
servi bann <i> Dirties </ i> kokainn ...

35
00:01:50,543 --> 00:01:52,615
... ek nou anvayir
avek fizi ek pe al ...

36
00:01:52,815 --> 00:01:54,589
"Mor, bann sal sal."

37
00:01:55,851 --> 00:01:57,902
Kouma sa bann lalinn-la dan <i> Usual Suspects </ i>.

38
00:01:58,102 --> 00:02:00,566
Li zwe sa lot boug-la.
- Wi, momem lot-la.

39
00:02:00,766 --> 00:02:04,295
Ek ena enn senn kot ...
atann enn kou, kot ...

40
00:02:04,495 --> 00:02:07,809
Mo bizin ale.
- Wi mo vini, segonze.

41
00:02:09,218 --> 00:02:10,633
Pa fer nanye, nou
finn osi ale.

42
00:02:10,833 --> 00:02:12,642
Ala, ena enn skript.

43
00:02:12,842 --> 00:02:15,107
Nou fim apel <i> Bann Sale </ i>
pou ou <i> Viziter-la </ i>?

44
00:02:15,307 --> 00:02:17,788
Enn konesans agreab.
- Li ankor ot off.

45
00:02:17,988 --> 00:02:19,717
Mo espere ki ou
fim-la timid.

46
00:02:19,917 --> 00:02:22,012
Bann mikro san fil rekomande.

47
00:02:22,212 --> 00:02:23,707
Ok ?, me li pankor fini.

48
00:02:23,907 --> 00:02:25,108
<i> Lape </ i>.

49
00:02:26,265 --> 00:02:28,330
A kisannla ou panse sa bann boug-la?

50
00:02:28,530 --> 00:02:31,920
To avek braket-la.
Momem intelizan ki finn ekrir skript-la.

51
00:02:33,766 --> 00:02:35,220
Se nou sa!

52
00:02:35,420 --> 00:02:37,849
Nou bizin ena zot
dir ki li vinn meyer.

53
00:02:38,049 --> 00:02:40,127
Me sa li enn mansonz.
- Finn sinpleman koz manti.

54
00:02:40,327 --> 00:02:45,156
Zot bizin arete aster ...
- Li pe vinn pli pir.

55
00:02:49,475 --> 00:02:52,941
Kan mo dernie
fam ti dan lemond?

56
00:02:53,551 --> 00:02:55,092
Lerla ti touzour ena enn misie ...

57
00:02:55,940 --> 00:02:58,835
OK OK?...

58
00:02:59,536 --> 00:03:02,925
Ok? Rauch.
De Tango dan lantre.

59
00:03:04,343 --> 00:03:08,428
Soufle zot flikkerlul.
Bann ki ena bandana ver.

60
00:03:08,727 --> 00:03:11,049
Sa pa pou arive zordi swar.

61
00:03:12,738 --> 00:03:16,795
Konsidere ki li telman tipti ki finn kree
li pou enn kou difisil.

62
00:03:25,123 --> 00:03:27,218
Sa fim-la li siblim.

63
00:03:28,251 --> 00:03:30,119
Ale vini.
- Wi, mo pare.

64
00:03:30,319 --> 00:03:31,787
Aksion!

65
00:03:33,463 --> 00:03:36,346
Ki to pe fer aster-la?
Mo ti kwar nou ti bon.

66
00:03:37,472 --> 00:03:40,106
Vini Jared!
Met twa kont miray.

67
00:03:41,359 --> 00:03:44,394
Dakor ?!
Bann detektif ... bann detektif ...

68
00:03:45,758 --> 00:03:47,058
Ok ?, aksion!

69
00:03:47,968 --> 00:03:50,635
To kone kouma enn Kar Liv
telefonn avek fromaz dan Lafrans?

70
00:03:50,835 --> 00:03:52,656
Zot pa apel sa
Enn kar liv avek fromaz?

71
00:03:52,856 --> 00:03:55,247
Pa bet.
Li apel kouma enn Royale avek fromaz ...

72
00:03:55,447 --> 00:03:56,893
... akoz sistem metrik.

73
00:03:57,093 --> 00:03:59,539
Royale avek fromaz?
Kouma zot apel enn Whopper?

74
00:03:59,739 --> 00:04:01,226
Zot apel sa enn Royale ...

75
00:04:01,426 --> 00:04:02,897
Mo bizin fer sa kouma Bane.

76
00:04:03,097 --> 00:04:04,592
"Zenere ek fromaz ..."

77
00:04:04,792 --> 00:04:06,441
Atansion, <i> Salte </ i> ...

78
00:04:09,190 --> 00:04:11,836
Eski li kamarad?
- Modi ...

79
00:04:18,197 --> 00:04:20,298
Eski tou korek?
- Wi mersi.

80
00:04:21,461 --> 00:04:23,192
Les mo lame ale, kamarad.

81
00:04:24,334 --> 00:04:27,000
Ki to pe fer aster-la?
- Larg mo lame.

82
00:04:28,503 --> 00:04:32,070
To amoure ar mwa ouswa kiksoz koumsa?
- Mo pou trap to lame pa fixe.

83
00:04:33,675 --> 00:04:36,511
Larg mo lame!
- Mo kontan zot pa solid boug la!

84
00:04:36,711 --> 00:04:38,403
Oh, to anvi inpe tir ek pouse?

85
00:04:38,604 --> 00:04:40,108
Gard sa bann lezot zafer-la.

86
00:04:46,633 --> 00:04:49,839
Eski nou kapav ou
mem interview pou nou fim?

87
00:04:50,240 --> 00:04:53,942
Li vremem sinp. Zis enn
de-trwa kestion lor bann intimidasion.

88
00:04:55,480 --> 00:04:57,030
Li bien amizan.

89
00:04:57,717 --> 00:04:59,727
Li zis sinp ek amizan ...

90
00:04:59,927 --> 00:05:01,436
... ek ou kapav san fil
met mikro.

91
00:05:01,636 --> 00:05:04,735
Ayo bondie ... to fer li
zis finn kol lor to semiz ouswa kiksoz koumsa?

92
00:05:06,173 --> 00:05:08,919
Oups.
- Sa bann zafer la bien timid.

93
00:05:10,796 --> 00:05:15,754
Ki ou panse lor bullying?
An zeneral...

94
00:05:15,955 --> 00:05:19,137
Eh ...
<i> - Deor li move ... </ i>

95
00:05:19,337 --> 00:05:21,298
Se tou
Mo ti kapav panse.

96
00:05:21,499 --> 00:05:24,412
<i> Eski ou ena conseil pou dimoune
ki souvan gagn intimidasion? </ i>

97
00:05:26,188 --> 00:05:27,653
To bizin koz ar kikenn.

98
00:05:28,453 --> 00:05:31,750
Ena boukou profeser
ou kapav adres ...

99
00:05:31,951 --> 00:05:33,302
... toulede sex.

100
00:05:33,502 --> 00:05:35,922
Ena sirman boukou soutien isi.

101
00:05:36,123 --> 00:05:38,042
Ninport ki kote mo sipoze.

102
00:05:39,342 --> 00:05:42,163
Bann zanfan kone
kisannla zot kapav fer konfians.

103
00:05:42,363 --> 00:05:45,570
Sinon zot
se zis enn sans.

104
00:05:45,770 --> 00:05:47,541
Se enn gran pa
zot bizin pran.

105
00:05:47,741 --> 00:05:49,860
Nou bann profeser pa tro fer sa.

106
00:05:50,060 --> 00:05:52,660
Si zot enterfer
avek enn konba ...

107
00:05:52,860 --> 00:05:54,961
... zot gagn bate zotmem.

108
00:05:55,921 --> 00:05:59,033
Gee, si to pa avek zot
kapav koze...

109
00:05:59,233 --> 00:06:04,255
... ek personn pa anvi ed twa,
lerla to bizin ...

110
00:06:05,161 --> 00:06:07,675
Zis pe lager kont.
- Bizen.

111
00:06:08,508 --> 00:06:13,383
Malkovich, Malkovich ...

112
00:06:21,747 --> 00:06:25,135
Si zot pa konpran li
Mo finn tom anbalao.

113
00:06:26,311 --> 00:06:29,928
Zot finn bat mwa ...
- Sa arive touletan kanmem.

114
00:06:30,129 --> 00:06:33,524
Zot pou tap mwa mor ...
kan zot trouv sa.

115
00:06:34,228 --> 00:06:35,272
Finn bate ziska lamor ...

116
00:06:35,473 --> 00:06:38,615
Kifer nou servi
pena vre tifi?

117
00:06:38,816 --> 00:06:44,304
Nou filme Chrissy dan klas
Apre so diskour ...

118
00:06:44,505 --> 00:06:47,500
... ek nou zis aret li
dan so totalite dan fim-la.

119
00:06:49,493 --> 00:06:53,886
Sa se Krissy B. ek Chrissy H.
- Hey.

120
00:06:54,087 --> 00:06:56,024
Ek sa se nou proze pou bann fim.

121
00:06:57,349 --> 00:06:58,989
<i> Vinn avek nou. </ i>

122
00:06:59,781 --> 00:07:01,281
Nou fer zot rantre.

123
00:07:02,195 --> 00:07:03,695
Gard to labous!

124
00:07:06,676 --> 00:07:09,564
<i> The Dirties </ i> li boukou pli bon.
- Ferm labous, Mat.

125
00:07:09,765 --> 00:07:11,394
Sorti, ferm limem!

126
00:07:16,683 --> 00:07:20,830
Wimp, sissy, wimp ...

127
00:07:25,820 --> 00:07:28,211
Apar to latet epe.

128
00:07:30,348 --> 00:07:33,643
Matt? To kontan bann gro kouyon?

129
00:07:34,244 --> 00:07:35,260
H ?.

130
00:07:35,460 --> 00:07:37,660
Kot to bizin
mama tete pou?

131
00:07:37,900 --> 00:07:42,070
Oke bon. Kapav
retourn lor bann lalimier?

132
00:07:42,939 --> 00:07:44,215
Bon, ok ?.

133
00:07:47,512 --> 00:07:50,208
Eski ena kestion pou
sa bann madam-la lor fim-la?

134
00:07:51,477 --> 00:07:55,035
Apropo zot fim ...
kiken ena kestion?

135
00:07:55,704 --> 00:07:58,437
Mat.
- Matt! <i> Big Matt </ i>

136
00:07:58,638 --> 00:08:02,546
Kifer to finn
"Ed mwa, sov mwa" dan fim-la?

137
00:08:03,406 --> 00:08:04,475
Ki?

138
00:08:04,676 --> 00:08:06,913
Kifer to finn dir, "Ed mwa, sov mwa"?

139
00:08:07,114 --> 00:08:10,413
Mo pa finn dir sa.
- Ki pa finn dir?

140
00:08:10,614 --> 00:08:13,486
Mo pa finn dir sa.
- Ki pa?

141
00:08:13,687 --> 00:08:15,936
"Ed mwa, sov mwa."

142
00:08:33,255 --> 00:08:36,529
Les bann detektif isi
pa koste!

143
00:08:36,729 --> 00:08:39,829
Ed mwa pou sov mwa!
- Ferm to labous! To serye?

144
00:08:40,029 --> 00:08:42,289
To gagn gann mov-la!

145
00:08:44,038 --> 00:08:45,544
To pa trouv sa komik?

146
00:08:45,745 --> 00:08:48,382
Nou pa kapav servi sa.
- Kifer non?

147
00:08:48,583 --> 00:08:50,622
Chris gagn per kan li trouv sa.

148
00:08:50,823 --> 00:08:53,540
Ki nou Chrissy kapav gagn traka?

149
00:08:54,141 --> 00:08:56,477
Biensir li pou ankoler.
Nou kokin so resanblans.

150
00:08:56,678 --> 00:08:59,181
Retir li depi laba.
Mo pa panse ki li ankoler.

151
00:08:59,382 --> 00:09:01,940
Kouma sa? Ou finn debout isi deryer tousala?

152
00:09:02,141 --> 00:09:04,196
Li pa bon si li frekante.

153
00:09:04,397 --> 00:09:06,493
Oh, pa bon pou twa!

154
00:09:07,893 --> 00:09:10,293
Li pa pou bon pou twa!

155
00:09:10,739 --> 00:09:12,893
Ki to pe fer aster-la?
- Mo klooi ar to mikro.

156
00:09:13,100 --> 00:09:15,925
To lanmour san lespwar
nou fim dan sime.

157
00:09:16,126 --> 00:09:20,556
Li pa san lespwar.
Dan trwaziem lane zot finn donn mwa enn not.

158
00:09:20,757 --> 00:09:23,971
Li finn dir li mwa
finn kontan. Enn 10 a 10.

159
00:09:24,665 --> 00:09:26,154
Kouyonad.

160
00:09:26,428 --> 00:09:28,845
Non, sa finn vremem arive
dan trwaziem lane.

161
00:09:29,046 --> 00:09:32,390
Ou fer li parski
sa klip-la anvi sorti.

162
00:09:32,591 --> 00:09:35,128
Li vre.
Alor, mo anvi li sorti.

163
00:09:35,329 --> 00:09:39,215
Chrissy ti amoure ar twa?
- Ena bien lontan, me wi.

164
00:09:39,854 --> 00:09:41,680
Kinn arive? To finn ranverse?

165
00:09:42,116 --> 00:09:45,640
Ziska-ler ?? s ler?
Senn Laplaz, son, pran de.

166
00:09:45,841 --> 00:09:49,111
Vie misie pase
avek tigit kas dan so pos.

167
00:09:56,843 --> 00:10:00,193
H ?, Redonn li!
Desann laba! Dakor ?!

168
00:10:00,394 --> 00:10:04,730
Depi plizir zour mo pa finn manze.
Finn ale.

169
00:10:04,931 --> 00:10:09,573
Dakor, mo pe ale.
- Ki to ankor pe fer?

170
00:10:09,774 --> 00:10:12,463
Sa se bann lavwa dan fon.
Bann lefe son!

171
00:10:12,664 --> 00:10:17,954
Kouma ou <i> Baldur's Gate </ i> ki
ena enn konversasion dan lotel.

172
00:10:18,155 --> 00:10:23,119
"Be mo fek ariv isi ek mo ..."
ek apre li disparet.

173
00:10:23,320 --> 00:10:25,531
Dan sak senn ou ena
tapaz dan fon.

174
00:10:25,732 --> 00:10:27,789
Sa se vie mandian ek mouyaz.

175
00:10:32,066 --> 00:10:34,382
Lerla mo bizin
zwazo me manze ...

176
00:10:37,024 --> 00:10:39,825
Pa bizin riye!
Lanrezistreman-la bizin pir.

177
00:10:40,375 --> 00:10:44,196
Aret riye!
Par exanp, lanrezistreman odio-la pa pe marse.

178
00:10:44,397 --> 00:10:47,368
Kifer to dan to sous-vêtement
pou enn son?

179
00:10:47,728 --> 00:10:52,802
Kouma Chrissy amoure ar twa
kitfwa zot vremem anvi partisipe.

180
00:10:53,003 --> 00:10:55,679
Li pa amoure ar mwa.
- Petet.

181
00:10:55,880 --> 00:10:58,456
Sa pa zis evapore.

182
00:10:59,557 --> 00:11:01,511
Kouma nou kapav kone?

183
00:11:01,712 --> 00:11:05,521
Mo finn gagn li! Nou kasiet
enn mikro dan so kazye!

184
00:11:08,222 --> 00:11:10,135
Enn bon lide.
Pa fou.

185
00:11:10,336 --> 00:11:12,263
Avek mikro dan so kazye ...

186
00:11:12,464 --> 00:11:14,931
... anou mars lor Owen.

187
00:11:15,219 --> 00:11:16,605
Par exanp, alor.

188
00:11:16,806 --> 00:11:20,422
Ek lerla li dir swa:
"Ah bondie, ena Owen."

189
00:11:20,623 --> 00:11:22,828
ou "Ena sa trembleman-la ankor."

190
00:11:24,175 --> 00:11:25,490
Sa li enn bon plan.

191
00:11:25,691 --> 00:11:28,550
Ek ou pas par Malcolm X.

192
00:11:28,751 --> 00:11:29,751
Ou kone.

193
00:11:29,951 --> 00:11:31,970
Spike Lee montre li Denzel.

194
00:11:32,171 --> 00:11:36,463
Ek lerla ... pena lide
ki lane ...

195
00:11:36,664 --> 00:11:40,754
<i> ... ti ena sa tifi 16 an la
ou kiksoz avek so tatouaz papiyon ... </ i>

196
00:11:40,955 --> 00:11:42,660
... Mo pa fer nanye lor la ...

197
00:11:42,861 --> 00:11:45,841
Li pa ti pe marse.
Zot pa finn remarke.

198
00:11:46,076 --> 00:11:49,235
Trap bor-la
ek vremem balanse avek ou lebra.

199
00:11:49,436 --> 00:11:50,525
Ankor.

200
00:11:54,153 --> 00:11:55,921
Mo panse mo anvi ...

201
00:12:00,241 --> 00:12:05,270
Mo panse mo ena sa lane-la
pou enn lot tenue pou ale ...

202
00:12:06,125 --> 00:12:08,400
Nou kapav tann tou
seki zot dir.

203
00:12:08,601 --> 00:12:11,538
Sa tifi-la telman bet.

204
00:12:11,739 --> 00:12:13,139
Ferm labous...

205
00:12:14,767 --> 00:12:18,736
Hey Chrissy ena to kopen.
- Ki? Owen?

206
00:12:24,199 --> 00:12:27,446
Domaz zot riye
koumadir li ti enn blag.

207
00:12:30,036 --> 00:12:33,844
Alor, "<i> Dirties </ i> ..."
Ki mo bizin dir?

208
00:12:34,080 --> 00:12:37,194
Dir: "<i> Bann salte </ i> Sa?
se mo problem. "

209
00:12:37,394 --> 00:12:40,828
"Asir ou me meyer
nimero ou toulede ou pos. "

210
00:12:41,177 --> 00:12:44,153
"Bann <i> Dirties </ i>? Samem mo problem.
Trakase twa, me pou bann meyer note... "

211
00:12:44,354 --> 00:12:46,805
"... To pos ou toulede?"
- Wi.

212
00:12:47,006 --> 00:12:50,001
Ek lerla nou dir, "Bann
Depite anvi sa zafer-la! "

213
00:12:50,202 --> 00:12:54,026
Depite-la? Sa pa pou le ka.
Mo bizin to pran ale!

214
00:12:54,227 --> 00:12:55,806
Mo finn dir li ki li pa vo nanye.

215
00:12:56,007 --> 00:12:57,403
Ekoute. Kifer to travay doub ...

216
00:12:57,604 --> 00:12:59,200
Kifer to travay kont sherif pou gagn led?

217
00:12:59,401 --> 00:13:00,891
Lasenn komann.

218
00:13:01,292 --> 00:13:03,138
Mo finn dir li, pa vo nanye!
- Ase!

219
00:13:04,070 --> 00:13:05,379
Ala avek ou bann kas!

220
00:13:07,434 --> 00:13:09,845
Ek aster: "Aaah!"

221
00:13:10,222 --> 00:13:12,407
- “Non” ou “Aah”?
- "Aaaah"

222
00:13:16,644 --> 00:13:17,691
Misie Muldoon?

223
00:13:20,531 --> 00:13:23,306
Pran exakteman mem ang.

224
00:13:24,177 --> 00:13:26,188
Alor nou asiz dan mem plas.

225
00:13:28,109 --> 00:13:29,528
Eski li koumsa?

226
00:13:30,330 --> 00:13:32,403
Ki mo finn dir? Ki li ti dir?

227
00:13:33,414 --> 00:13:35,958
Sa lasenn komann-la ek
lerla li pa vo nanye.

228
00:13:36,159 --> 00:13:37,653
Mo fer mo laliyn Nick Nolte dabor.

229
00:13:37,854 --> 00:13:39,154
Sa bien bon.

230
00:13:39,355 --> 00:13:43,533
Apre tou sa letan-la Kurt Cobain paret
ankor pli bon ki Courtney Love.

231
00:13:44,748 --> 00:13:48,896
Sa komik, ankor ...
- Me sa pa pou nou, plazi.

232
00:13:49,097 --> 00:13:50,597
Matt ek Owen.

233
00:13:51,842 --> 00:13:55,990
Owen, dir to mama
li ti zoli dan so lili.

234
00:13:56,671 --> 00:13:59,240
Finn gagn so lapel
Matt finn deza goute?

235
00:14:02,118 --> 00:14:04,878
Li ti zoli.
- Wi, sa pou sirman misie.

236
00:14:05,503 --> 00:14:08,333
Kot li finn
pe koz lor?

237
00:14:09,076 --> 00:14:10,134
To finn gagn nou?

238
00:14:10,484 --> 00:14:13,559
Sa bizin paret bien sinematik
parski se dernie senn.

239
00:14:18,318 --> 00:14:20,146
Samem sa.
Bann <i> Dirties </ i> ...

240
00:14:20,347 --> 00:14:23,997
Mo pa pe kapav... Mo telman
mo kontan ki sa dernie senn-la...

241
00:14:24,776 --> 00:14:28,114
Wi, mo osi mo ti pou fini.
Mais ki zot penser de sa...?

242
00:14:28,315 --> 00:14:31,105
Alafin nou fer enn montaz ...

243
00:14:31,306 --> 00:14:35,501
... kot nou pe promne
ek selebre lefet ki fim-la finn fini.

244
00:14:35,966 --> 00:14:39,032
Nou kapav bangelijk nimero
<i> Meyer lakot </ i> anba li.

245
00:15:35,204 --> 00:15:36,352
Vini Rauch.

246
00:15:37,443 --> 00:15:39,169
Ala zot la.

247
00:15:39,369 --> 00:15:41,785
Res trankil ek ba ziska later.

248
00:15:46,031 --> 00:15:51,661
Nou res avek trwa ki pe fime
bann konplis dan les lekol.

249
00:15:52,808 --> 00:15:54,870
Itilizasion lafime-la pou
pou estim divan.

250
00:15:55,371 --> 00:15:58,341
Mersener 225, sa mersener-la
3 <i> Romeo Actual </ i>.

251
00:15:58,542 --> 00:16:01,311
Nou ena <i> Dirties </ i>
dan bann lakrwaze a 225 met.

252
00:16:01,785 --> 00:16:02,812
Dakor? Rauch.

253
00:16:03,324 --> 00:16:05,096
Sa Sal ar bandana ver la...

254
00:16:05,297 --> 00:16:06,833
... soufle so dizef.

255
00:16:07,033 --> 00:16:08,083
Enn kou difisil ...

256
00:16:08,284 --> 00:16:11,544
Kat-san met
tipti ek aparaman finn kree.

257
00:16:12,477 --> 00:16:15,076
Nou koup bann faggot.
- Pa ‘fags’ dir.

258
00:16:23,483 --> 00:16:25,911
Ala mo fer <i> Joker </ i> <i> Dark Knight </ i>.

259
00:16:34,637 --> 00:16:35,825
To ena zafer la? A!

260
00:16:36,826 --> 00:16:38,226
Bann <i> Dirties </ i>.

261
00:16:38,426 --> 00:16:40,645
Donn mwa lakle, bann zafer sal.

262
00:16:40,845 --> 00:16:43,139
Donn mwa lakle, bann malprop!

263
00:16:49,018 --> 00:16:50,844
Ki mo bizen fer ar twa?

264
00:16:51,044 --> 00:16:52,909
Bann <i> Dirties </ i> isi pe balans baton-la ...

265
00:16:53,109 --> 00:16:55,367
... bann kouyon bet!

266
00:16:55,567 --> 00:16:59,623
Bann <i> Salte? Samem mo problem.
Pans pli bien lor tomem. </ I>

267
00:17:00,398 --> 00:17:05,169
- To ale sak, to kone?
- A? Selman, etan done ki nou pa gagn traka!

268
00:17:05,369 --> 00:17:06,981
Nou la pou touye.

269
00:17:07,556 --> 00:17:09,558
<i> Tro boukou extra-kurikuler
Matt activities ... </ i>

270
00:17:09,759 --> 00:17:13,592
Tro boukou extra-kurikuler?
"Tro boukou extra-kurikuler ..."

271
00:17:13,792 --> 00:17:17,525
- Nou al lor <i> Dirties </ i> tackle.
- Ek lerla nou vinn ver twa, bourik.

272
00:17:17,725 --> 00:17:19,126
Lasenn komann!

273
00:17:19,326 --> 00:17:21,541
Sa birokrat-la
totalman initil.

274
00:17:21,979 --> 00:17:24,016
Ase koumsa!
Ala avek ou bann kas!

275
00:17:24,216 --> 00:17:26,988
Bann jeton? Bann jeton?

276
00:17:27,188 --> 00:17:29,803
Nou pena ditou
bizin bann jeton.

277
00:17:31,171 --> 00:17:33,843
Donn mwa bann lakle, salte!

278
00:18:01,872 --> 00:18:02,927
Dakor? ...

279
00:18:04,729 --> 00:18:08,775
Ou bizin fer bann azisteman.
- Ki? Pa bizin atann ...

280
00:18:10,149 --> 00:18:13,834
Malediksion pou sorti.
Bann fizi osi.

281
00:18:14,035 --> 00:18:16,442
Non, nou kapav
sanser ki pe modi.

282
00:18:16,643 --> 00:18:20,909
Enn fim kot ou ansegne
tire, sa pa koumsa.

283
00:18:21,538 --> 00:18:24,768
To pou pik li bal!
- Non, mo pa finn pik li bal.

284
00:18:24,969 --> 00:18:26,530
Ekoute. Reflesi lor la koumsa:

285
00:18:26,731 --> 00:18:29,153
to ena enn fim
finn fer pou bann adilt.

286
00:18:29,354 --> 00:18:31,189
Sa se ou <i> koup direkter </ i>.

287
00:18:31,390 --> 00:18:37,897
Aster mo dir li kouma enn prodikter
li bizin adapte pou sinema.

288
00:18:39,321 --> 00:18:43,573
Ou tir sa bann zafer-la ...
- Oze, pran risk.

289
00:18:44,074 --> 00:18:45,699
Pran enn risk pou nou.

290
00:18:47,527 --> 00:18:49,619
Ale vini!
- Nou pou fer li.

291
00:18:49,819 --> 00:18:52,019
To pe ale avek sa
materyel deswit.

292
00:18:52,219 --> 00:18:54,169
Se enn bon version brit.

293
00:18:54,529 --> 00:18:56,579
Ou tir sa bann zafer-la ...

294
00:18:56,779 --> 00:19:00,695
... ek montre mwa demin
enn meyer version.

295
00:19:02,367 --> 00:19:06,472
To fer li vinn inpe pli kourt
ek defi-la se pou ...

296
00:19:07,973 --> 00:19:10,616
Ok? bann garson, atansion silvouple.

297
00:19:11,217 --> 00:19:13,496
Latansion. Ala konservasion.

298
00:19:13,997 --> 00:19:16,340
Profeser-la pe ansegne aster.

299
00:19:16,541 --> 00:19:18,080
Mersi. Fer silans silvouple.

300
00:19:18,481 --> 00:19:20,990
Dakor ?. Nou ena kiksoz
exitan pou ou zordi.

301
00:19:21,291 --> 00:19:24,749
Matt ek Owen finn
finn fer enn blockbuster pou ou.

302
00:19:26,050 --> 00:19:29,050
Yer mo deza ena enn
finn trouve gouter.

303
00:19:29,250 --> 00:19:31,033
Li ti ase extrem ...

304
00:19:31,233 --> 00:19:33,429
... me bien bon.

305
00:19:33,629 --> 00:19:34,929
Ena inpe tou.

306
00:19:35,129 --> 00:19:38,620
Aksion, komedi, romans.

307
00:19:38,820 --> 00:19:40,943
Ek li enn ti
<i> Gender-bender </ i> ...

308
00:19:41,844 --> 00:19:44,007
Li enn <i> genre-bender </ i>

309
00:19:44,207 --> 00:19:46,418
Dezole, ki ete?
- Li enn <i> genre-bender </ i>.

310
00:19:47,019 --> 00:19:48,533
<I> genre-bender </ i> so.

311
00:19:49,134 --> 00:19:51,908
Ou anvi inpe plis
vinn dir?

312
00:19:52,309 --> 00:19:53,883
Non? Dakor ?.

313
00:19:55,740 --> 00:19:59,085
Anou koumans par la.

314
00:19:59,285 --> 00:20:00,686
Eski bann lalimier finn tengn?

315
00:20:01,536 --> 00:20:02,586
Dakor ?.

316
00:20:04,737 --> 00:20:05,887
Pre?

317
00:20:07,335 --> 00:20:08,340
Dakor ?!

318
00:20:12,505 --> 00:20:15,091
"Dan enn lekol elwagne
finn desid de zelev ...

319
00:20:15,291 --> 00:20:17,269
... gang lokal pou fini "

320
00:20:17,469 --> 00:20:18,638
Eski sa li enn blag?

321
00:20:34,614 --> 00:20:37,152
Mersi bien vit
deor, debitan.

322
00:20:37,352 --> 00:20:39,890
Sa ti sel plas
Mo ti kapav panse.

323
00:20:41,682 --> 00:20:44,300
Eski mo kapav fer twa konfians?
- Biensir.

324
00:20:44,500 --> 00:20:46,838
Eski ou finn pare pou enn serman disan?
- Montre kouto-la me!

325
00:20:47,038 --> 00:20:48,550
<i> Sa se Detektif Johnson ... </ i>

326
00:20:49,715 --> 00:20:52,909
Get aster me zis
pou bann garson fim.

327
00:20:53,846 --> 00:20:55,289
Pena sime pou retourne.

328
00:20:55,489 --> 00:20:56,939
<i> Zot pou partaz SIDA. </ i>

329
00:20:59,644 --> 00:21:01,347
To sir zot la?

330
00:21:01,547 --> 00:21:03,105
Ala nou la.

331
00:21:03,305 --> 00:21:06,305
Sa li agasan. Mo ti ena kiksoz
avek enn santer isi.

332
00:21:06,505 --> 00:21:08,383
Enn vre morso ki mo finn tande.

333
00:21:18,262 --> 00:21:21,820
Eski nou kapav fer zot plezir
donn nou latansion? </ i>

334
00:21:22,844 --> 00:21:24,349
Sa se enn chalet pikant ...

335
00:21:24,549 --> 00:21:27,055
... me mo pa kwar
<i> Bann salte </ i> pe kasiet isi.

336
00:21:27,881 --> 00:21:29,077
Sa mo tifi.

337
00:21:32,901 --> 00:21:35,058
Li rekonet mwa sirman non.

338
00:21:35,258 --> 00:21:37,205
Nou toulede paret diferan.

339
00:21:37,405 --> 00:21:40,954
Malkovich, Malkovich ...

340
00:21:42,427 --> 00:21:45,479
Se twa sa. Vremem ou osi.

341
00:21:49,975 --> 00:21:51,733
Vini Matt.

342
00:21:58,909 --> 00:22:01,902
<i> Ou pa panse sa sispe-la?
Li paret anvi dir nou kiksoz </ i>

343
00:22:19,714 --> 00:22:21,907
Ki sa pe fer?

344
00:22:22,408 --> 00:22:24,865
Fout zot <i> bann salte </ i>.

345
00:22:26,617 --> 00:22:29,245
Modi, modi.
Res lwin ar mwa.

346
00:22:29,445 --> 00:22:30,745
Disan?

347
00:22:30,946 --> 00:22:33,139
Zezi Kris...

348
00:22:36,395 --> 00:22:37,811
Modi ...

349
00:22:38,665 --> 00:22:40,025
Les mo get li.

350
00:22:40,225 --> 00:22:42,575
Non, ale!
- Kifer to ankoler ar mwa?

351
00:22:43,382 --> 00:22:44,910
Tous mwa zis pa lor.

352
00:22:48,713 --> 00:22:50,131
To finn trouv sa?

353
00:22:50,331 --> 00:22:53,619
Kinn arive?
- Mo kamarad inn tap ar enn ros.

354
00:22:54,635 --> 00:22:58,079
Ale vini!
- Ok ?, damn ...

355
00:23:05,654 --> 00:23:07,204
Ou bizin ou led?

356
00:23:07,404 --> 00:23:09,326
Tou korek.
Li finn abitie.

357
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
Par ki?
- Enn ros.

358
00:23:28,936 --> 00:23:31,902
Nou ti ena sa bann boug-la
? CHT bizin tire.

359
00:23:32,203 --> 00:23:34,923
Nou ti ena tou bann <i> Salte
</ i>? CHT bizin asasina.

360
00:23:35,123 --> 00:23:37,662
Mazinn sa
nou finn kapav montre sa fim-la.

361
00:23:37,862 --> 00:23:39,636
Enn fim kot tou dimounn finn mor?

362
00:23:39,836 --> 00:23:42,017
Non, si nou ti zis al ...

363
00:23:42,861 --> 00:23:45,979
Si nou zis ...
Ki Muldoon finn fer ankor?

364
00:23:46,179 --> 00:23:48,307
Lefet ki fim-la pena enn
latak lekol kapav ale?

365
00:23:48,507 --> 00:23:49,908
Si nou ti pou fer enn fim ...

366
00:23:50,108 --> 00:23:52,031
... kot nou zis
bann move dimounn tire?

367
00:23:52,231 --> 00:23:54,919
Nou finn deza fer sa?
- Me kan nou finn fer CHT-la?

368
00:23:55,119 --> 00:23:56,722
Kan nou finn ale? Bann fizi ...

369
00:23:56,922 --> 00:23:58,874
... ek zis bann move dimounn ki finn touye?

370
00:23:59,074 --> 00:24:01,146
Zot zis soufle pou kamera!

371
00:24:01,346 --> 00:24:02,784
Muldoon pou dir:

372
00:24:02,984 --> 00:24:05,750
« To vremem pena .
finn ekout mwa. "

373
00:24:06,772 --> 00:24:09,938
<i> "Li ti tro nwar kan
to ankor pe fer sanblan. "</ i>

374
00:24:10,139 --> 00:24:11,822
"Aster to touy zot vre?" </ i>

375
00:24:12,501 --> 00:24:14,649
"Ayo, to pe ale
zot ti vremem gagn traka asasina? "

376
00:24:16,998 --> 00:24:18,143
Sa komik.

377
00:24:21,591 --> 00:24:23,612
Oh, sa li fou.

378
00:24:24,221 --> 00:24:27,146
Ek li revinn ziska
tou dimounn kone ...

379
00:24:27,346 --> 00:24:28,698
... nou zis bizin
<i> Bann salte </ i>.

380
00:24:28,898 --> 00:24:30,660
Zot kone ki nou zis
pou bann move dimounn vini.

381
00:24:30,860 --> 00:24:33,576
Nou kapav fer li lor
met nou bann triko.

382
00:24:33,776 --> 00:24:35,226
Avek enn megafonn ...

383
00:24:35,426 --> 00:24:38,404
"Pa panike! Nou paret danzere,
ek ki nou ... "

384
00:24:38,660 --> 00:24:41,465
«... me nou zis la
pou touy bann tiran. "

385
00:24:41,665 --> 00:24:43,275
"Si to finn takinn nou ..."

386
00:24:43,475 --> 00:24:45,437
"... pwisan, alor
to bizin per! "

387
00:24:45,637 --> 00:24:47,535
"Nou vremem enn asasina!"

388
00:24:47,736 --> 00:24:50,723
Sa li enn lide timid.
Nou bizin ekrir li.

389
00:24:50,923 --> 00:24:52,415
"<i> The Dirties 2 </ i>

390
00:25:00,675 --> 00:25:02,524
Mo Bondie.

391
00:25:08,308 --> 00:25:10,051
To anvi inpe popcorn?

392
00:25:46,353 --> 00:25:48,116
Parti pli dir
Pe ekrir bann sante ...

393
00:25:48,317 --> 00:25:49,817
Owen, ki fer
Ou depi isi?

394
00:25:51,407 --> 00:25:52,501
Pou latak-la.

395
00:25:56,463 --> 00:25:59,776
Sa sirman pa an sekirite.
Par exanp, nou promouvwar enn danze toufe.

396
00:26:00,077 --> 00:26:01,552
Ki zot ti ete avan?

397
00:26:01,752 --> 00:26:03,821
To pou mor?
Sa ti abitie koule.

398
00:26:04,021 --> 00:26:06,515
Zanfan-la pou mor si ou
Sa desinn lor so latet.

399
00:26:06,715 --> 00:26:08,226
Li dir ki
to kapav toufe.

400
00:26:08,900 --> 00:26:10,607
Bon, ki ete sa
lanfer?

401
00:26:14,495 --> 00:26:15,920
Mo pa mank nanye!

402
00:26:16,120 --> 00:26:17,496
Ki to panse lor sa?

403
00:26:17,696 --> 00:26:19,015
Eski sa semiz-la dir?

404
00:26:19,516 --> 00:26:21,712
Toulede afscheurbroeken wear?

405
00:26:21,912 --> 00:26:23,540
Apre nou rant andan
ek tou dimounn dir:

406
00:26:23,740 --> 00:26:25,282
"Get sa pantalon gay-la!"

407
00:26:25,482 --> 00:26:27,032
Ek lerla nou al depi ...

408
00:26:31,212 --> 00:26:33,083
Asterla li pa parfe?

409
00:26:34,524 --> 00:26:37,478
Bann asasin fou
touzour obsede ...

410
00:26:37,678 --> 00:26:39,170
... par <i> Catcher in the Rye </ i>.

411
00:26:39,370 --> 00:26:41,022
Zoli de twa pou jachtpet kontribie.

412
00:26:41,222 --> 00:26:42,623
Non, pa koumsa!

413
00:26:43,096 --> 00:26:44,141
Sa li pli bon.

414
00:26:44,341 --> 00:26:46,222
Me sa ankor timid?
- Wi.

415
00:26:46,422 --> 00:26:49,190
Latak dan lekol ...
Tem <i> Catcher in the Rye </ i> ...

416
00:26:49,390 --> 00:26:50,395
Nou pe planifie zis enn bal.

417
00:27:03,620 --> 00:27:05,765
Mo deteste sa zwe bet-la...

418
00:27:05,965 --> 00:27:07,562
Les nou zwe!

419
00:27:30,816 --> 00:27:31,891
<i> Gran. </ i>

420
00:27:46,843 --> 00:27:48,617
Ena ki jean ek semiz?

421
00:27:48,817 --> 00:27:50,495
To kapav amenn de?

422
00:27:50,695 --> 00:27:52,191
Eski ou kapav kiksoz
amenn Owen?

423
00:27:53,850 --> 00:27:56,929
Mo telefonn finn tranpe.
Alor, mo telefonn enn telefonn.

424
00:27:58,788 --> 00:28:00,729
Non, mo pankor fini!

425
00:28:00,929 --> 00:28:02,382
... Ma!

426
00:28:03,623 --> 00:28:05,667
Zot finn zet li dan twalet.

427
00:28:08,025 --> 00:28:10,318
Kouma mo finn dir!
Alor telefonn peyman.

428
00:28:12,899 --> 00:28:14,537
Eski ou kapav amenn bann linz isi?

429
00:28:14,737 --> 00:28:16,145
Mo debout dan mo linz zimnastik.

430
00:28:16,873 --> 00:28:18,356
Mersi.

431
00:28:18,556 --> 00:28:20,016
Verdomse bitch!

432
00:28:23,277 --> 00:28:24,711
"Kifer to telefonn mouye?"

433
00:28:24,911 --> 00:28:26,618
"Kifer to pa telefone avek to portab?"

434
00:28:27,152 --> 00:28:29,001
"Kifer to pa telefone avek to portab?"

435
00:28:32,687 --> 00:28:34,140
Ok ?, bon ...

436
00:28:34,984 --> 00:28:36,474
Matt? Eski li la aster?

437
00:28:36,674 --> 00:28:38,559
Zis ale deza. Mo pou atann.

438
00:28:46,735 --> 00:28:48,639
Oh wi? Ki ete sa trou bourik-la?

439
00:28:48,839 --> 00:28:51,362
Ki dimun sa?

440
00:28:51,562 --> 00:28:53,412
Kisannla finn fer sa?

441
00:28:54,401 --> 00:28:56,145
Eski se twa?

442
00:29:22,508 --> 00:29:24,973
Bonzour, mo pe get bann plan
mo lekol ...

443
00:29:25,173 --> 00:29:26,574
... pou enn lekol

444
00:29:26,774 --> 00:29:28,253
So nom: <i> 'Westmount High' </ i>.

445
00:29:28,921 --> 00:29:30,486
Zis bann plan?
- Wi.

446
00:29:30,686 --> 00:29:33,830
Lerla ou ena
resepsion laba.

447
00:29:34,030 --> 00:29:35,521
Mersi.

448
00:29:42,792 --> 00:29:45,053
Bonzour, mo pe get bann plan
mo lekol ...

449
00:29:45,253 --> 00:29:46,721
... pou enn proze.

450
00:29:57,953 --> 00:30:00,116
Mersi boukou misie.
Orevwar!

451
00:30:03,682 --> 00:30:07,915
Eski li pa alarman
Mo fek gagn tou?

452
00:30:08,915 --> 00:30:11,935
Non... Mo pa ti mem
mo spektak kart etidian.

453
00:30:14,248 --> 00:30:15,968
Zot finn vremem donn tou.

454
00:30:16,846 --> 00:30:18,901
Komie li ete
pou inprim sa?

455
00:30:31,554 --> 00:30:35,677
Ki ete sa boug ros-la
Owen finn zet pou ...?

456
00:30:40,755 --> 00:30:42,989
<i> Mo gos, pa to gos. </ i>

457
00:30:47,516 --> 00:30:49,858
Pa fer li vinn tro evidan.
<i> - Kifer servi </ i>

458
00:30:50,058 --> 00:30:51,858
Fer li zis pa kler!

459
00:30:52,058 --> 00:30:54,210
<i> Li pa inportan, li kapav trouv sa. </ i>

460
00:30:55,359 --> 00:30:57,820
<i> Mo apresie li,
kouma enn travay lar. </ i>

461
00:31:00,548 --> 00:31:02,945
Owen obsede par li.
- Mo pa sa.

462
00:31:03,245 --> 00:31:06,516
<i> Wi, samem to fer. </ i>
- Mo pa sa.

463
00:31:07,716 --> 00:31:09,949
Dan ki lavi to ete aster...?

464
00:31:10,149 --> 00:31:11,549
Mo pa obsede ...

465
00:31:14,341 --> 00:31:17,133
Ki to ti kontan fer?
- Dezole.

466
00:31:20,688 --> 00:31:23,599
Kifer to pa fer atansion?
Gete, ena vanal lor mo triko.

467
00:31:23,799 --> 00:31:25,556
Sa se enn triko ser.
- Ok ?, dezole.

468
00:31:25,756 --> 00:31:28,159
Get mwa!
Kifer to pe get later?

469
00:31:28,459 --> 00:31:31,509
To gat mo dezene ek koutpwin
tou zis anba, modi li.

470
00:31:32,109 --> 00:31:33,964
Exkize! Deboute!

471
00:31:34,364 --> 00:31:35,853
Ok ?, mo demann ou exkiz.

472
00:31:36,300 --> 00:31:37,762
Ki dimun ti ete sa?

473
00:31:38,190 --> 00:31:40,454
Dezole, mo swet ou
dezene pa interonp ...

474
00:31:40,954 --> 00:31:44,399
Ki to pe fer?
Vinn enn malediksion enn fwa ki to vinn matir!

475
00:31:44,599 --> 00:31:48,032
Fer to zwe marse, ramas sa kaka-la
ek fer li vinn enn zour agreab.

476
00:32:04,437 --> 00:32:05,467
Feeny! </ i>

477
00:32:07,506 --> 00:32:08,770
Feeny! </ i>

478
00:32:10,400 --> 00:32:12,441
<i> Fe-e-e-ny! </ i>

479
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
Feeny! </ i>

480
00:32:27,032 --> 00:32:28,437
Oh, fl ...

481
00:32:28,637 --> 00:32:30,058
Matt, ki to pe fer isi?

482
00:32:30,258 --> 00:32:31,657
Ayo, mo kraz twa.

483
00:32:31,857 --> 00:32:33,307
Mo nepli gagn traka.

484
00:32:33,507 --> 00:32:34,976
Mo kone. Mo larg twa!

485
00:32:35,176 --> 00:32:36,642
Non, zis ale ...

486
00:32:36,842 --> 00:32:38,244
Fer ou mikro pou.

487
00:32:39,274 --> 00:32:41,189
Zot pa pou tann twa.
Fer ou mikro pou.

488
00:32:41,689 --> 00:32:44,830
Mo pa anvi...
- Fer to mikro pou sere enn segonn.

489
00:32:45,785 --> 00:32:47,799
Sa se sove klasik.

490
00:32:52,660 --> 00:32:54,741
Mo pa kapav klerman
pou vinn deor.

491
00:32:55,141 --> 00:32:56,491
Pran to bisiklet!

492
00:32:58,269 --> 00:32:59,936
Mo larg twa Jimmy!

493
00:34:19,367 --> 00:34:21,183
Ki ete sa? Kouma to apel sa?

494
00:34:25,621 --> 00:34:27,626
Ki ete sa? Ki ete sa?

495
00:34:27,826 --> 00:34:29,510
Mo apel doub koze.

496
00:34:29,710 --> 00:34:31,372
Eski lerla to finn invant li?

497
00:34:31,572 --> 00:34:33,372
Non, li apel
doub koze ek bann palab.

498
00:34:33,572 --> 00:34:37,169
Bann tifi ki finn montre mwa
apel doub koze.

499
00:34:38,591 --> 00:34:41,118
Kouma to fer li?
Idigo, idijis, idijoe, idiga...?

500
00:34:44,082 --> 00:34:47,707
To kone ki Nika Popeil
finn dir mwa dan siziem lane?

501
00:34:47,907 --> 00:34:54,429
Li finn dir: "Mwa ek Mark nou finn al fer lamour
zordi, me lerla ti ena zafer deor. "

502
00:34:54,939 --> 00:34:56,684
Ek sa ti dan siziem lane.

503
00:34:56,884 --> 00:34:59,426
Mo ti met
Pantalon jogging Ninja Teddy.

504
00:34:59,626 --> 00:35:01,363
Ek mo finn kontinie: "KI?"

505
00:35:01,763 --> 00:35:03,163
Ninja Teddy?

506
00:35:03,689 --> 00:35:08,689
Wi, enn fwa dan ki
arkad pre kot lekol ...

507
00:35:08,889 --> 00:35:11,953
To rapel sa bann-la?

508
00:35:12,153 --> 00:35:13,378
Ryan Gahooley finn dir:

509
00:35:13,578 --> 00:35:16,528
"Hey, Johnson, pantalon jogging
nepli an-mod! "

510
00:35:18,278 --> 00:35:21,328
Mo finn zis ale ek finn ale
de kar deryer zwe-la.

511
00:35:22,067 --> 00:35:25,165
Vremem?
- Wi, mo ti bien sagrin.

512
00:35:25,365 --> 00:35:27,509
Sa ti premie fwa
Mo finn gagn intimidasion ...

513
00:35:30,891 --> 00:35:33,359
... parski mo zis
ti mwa, ou kone?

514
00:35:36,075 --> 00:35:39,126
Ki ete sa boug-la
kisannla finn zet sa ros-la?

515
00:35:42,404 --> 00:35:43,904
Shawn.

516
00:35:47,172 --> 00:35:48,587
Kouma li apele?

517
00:35:50,493 --> 00:35:52,020
Lans.

518
00:36:06,441 --> 00:36:09,777
Kisannla ki definitivman enn <i> Sal </ i>?

519
00:36:18,751 --> 00:36:20,251
Jackman.

520
00:36:29,901 --> 00:36:31,101
Dylan.

521
00:36:34,798 --> 00:36:36,727
Tenir sa enn ti moman.

522
00:36:38,922 --> 00:36:41,103
Alor li wit dan ...

523
00:36:41,303 --> 00:36:43,386
Be ... plis ki ase.

524
00:36:43,586 --> 00:36:45,086
Wit lor 62.

525
00:36:45,286 --> 00:36:47,186
Pran lafin-la an bref.

526
00:36:47,575 --> 00:36:50,984
Isi teorem Pythagoras pou
nou bien itil.

527
00:36:52,535 --> 00:36:54,488
Al deryer. Ki pe arive?

528
00:36:54,888 --> 00:36:56,388
Eski nou bizin fer sa asterla mem?

529
00:36:56,588 --> 00:36:59,551
Ki? Pe mezir lekol-la?
Pena nanie demal ar sa.

530
00:37:00,252 --> 00:37:02,093
Me li paret move.

531
00:37:04,461 --> 00:37:06,569
To pe azir kouma enn freak.

532
00:37:06,769 --> 00:37:08,369
Dapre twa, ki zot resanti?

533
00:37:08,569 --> 00:37:10,852
Nou danzere
parski nou mezir bann zafer?

534
00:37:11,052 --> 00:37:13,991
Nou paret inosan.
- Non, plito ridikil.

535
00:37:14,191 --> 00:37:16,470
Malgre sa!
- Nou get bien deor.

536
00:37:16,670 --> 00:37:19,170
Mo resanble <i> Ansiklopedi Maron </ i>.

537
00:37:19,448 --> 00:37:21,216
Kouma sa paret pou ou?

538
00:37:21,416 --> 00:37:23,014
Ou finn zis pase.

539
00:37:23,214 --> 00:37:24,771
Jared, ki fer sa?

540
00:37:24,971 --> 00:37:27,285
Mo mezir kiksoz.
- Ok ?, me ...

541
00:37:27,485 --> 00:37:31,084
Ek mo tir enn foto lor la.
Kouma sa resanble?

542
00:37:31,284 --> 00:37:33,206
Mo mezir to lestoma.
Eski sa danzere?

543
00:37:34,531 --> 00:37:36,259
Eski sa paret danzere Chrissy?

544
00:37:36,459 --> 00:37:38,670
Mo mezir Owen.
Nou pe plann enn latak lekol.

545
00:37:39,795 --> 00:37:41,537
Vremem? Formidab.

546
00:37:41,737 --> 00:37:44,990
<i> Eski nou pou touy kikenn pou twa? </ i>
- Wi, Misie Zwazo kikfwa.

547
00:37:45,974 --> 00:37:48,176
Eski ou finn komisione
biolozi finn deza kree?

548
00:37:48,376 --> 00:37:51,350
Eh... non vremem
pa ankor. Ou kone?

549
00:37:51,550 --> 00:37:54,744
Owen plitar li finn avoy mwa enn mesaz.
Eski ou osi ou ti pou ena zot?

550
00:37:54,944 --> 00:37:57,709
Wi silvouple.
- Met to nimero ladan.

551
00:38:03,857 --> 00:38:05,493
Bonn sans avek ou latak.

552
00:38:06,292 --> 00:38:09,017
Dir ninport kisannla kanmem.
- Mo pa pou fer.

553
00:38:12,293 --> 00:38:14,584
Zot koze.
Nou finn perdi so zwe.

554
00:38:14,984 --> 00:38:17,105
Zot bizin disparet.
Li konn plan-la an antie.

555
00:38:17,305 --> 00:38:19,615
Li finn trouv mezir mwa.
- Ok ?, mo gagn li ...

556
00:38:19,815 --> 00:38:22,323
Mo finn mem dir li.

557
00:38:22,914 --> 00:38:25,037
Li bizin mor, modi.

558
00:38:25,734 --> 00:38:28,342
Nou bizin touy to kopin.
- Mo gagn telefonn la?

559
00:38:28,542 --> 00:38:32,998
Kouma mo pou al avoy so bann devwar par mesaz?
- Pa kone kifer li finn kraz li.

560
00:38:34,022 --> 00:38:35,845
Kikfwa li trouv twa zis asize la?

561
00:38:36,580 --> 00:38:37,980
To panse?

562
00:38:38,180 --> 00:38:42,021
Kifer zot pou dakor otreman avek
avoy devwar par mesaz?

563
00:38:43,252 --> 00:38:46,283
Sa sirman pa fer sans.
- Alor nou fer devwar ...

564
00:38:49,317 --> 00:38:50,734
Mo bien.

565
00:38:52,766 --> 00:38:54,283
Kifer to sovaz koumsa?

566
00:38:57,017 --> 00:38:59,121
Mo ena li isi enn kote.

567
00:39:02,353 --> 00:39:05,403
SMS Chrissy, ek dir zot ou
telefone nef-er.

568
00:39:05,603 --> 00:39:08,031
Kifer? Ki arive lerla?
- Zis fer li!

569
00:39:08,231 --> 00:39:09,731
Sa se Chrissy.
To finn fini...?

570
00:39:09,931 --> 00:39:12,677
Atann enn segonn.
- Ar twa ... Zezi.

571
00:39:20,003 --> 00:39:21,503
Ey?

572
00:39:24,587 --> 00:39:29,127
Sori, mo dan enn fet.
Ar kisannla mo pe koze?

573
00:39:33,555 --> 00:39:37,650
Dezole, mo finn zis trouv enn plas pli trankil.
Sa fet-la fer boukou tapaz.

574
00:39:42,678 --> 00:39:45,701
Non, pena problem. Deziemman.

575
00:39:55,552 --> 00:39:58,733
Ey? Ok ?, dezole Chrissy.
To konpran mwa aster?

576
00:40:00,381 --> 00:40:02,797
Ok ?, extraordiner. Kot ou finn demande?

577
00:40:07,814 --> 00:40:09,858
Korek, devwar-la.

578
00:40:10,058 --> 00:40:12,557
Mo finn fer enn ti travay lor la.

579
00:40:12,757 --> 00:40:15,462
Se zis lekol, to kone?
Personn pa gagn traka.

580
00:40:17,593 --> 00:40:21,347
Zis donn seki to ena.
Lerla mo kapav ziz li.

581
00:40:31,773 --> 00:40:33,880
Eski ou finn deza lir?
- Wi.

582
00:40:34,080 --> 00:40:36,230
Korman?
- Wi, ar tou sa kabine anplis la.

583
00:40:36,929 --> 00:40:38,730
Bien, sa boug-la se baron ...

584
00:40:38,930 --> 00:40:40,430
Bonzour Owen.

585
00:40:41,331 --> 00:40:42,663
To finn trouv sa?

586
00:40:44,771 --> 00:40:46,271
To finn gagn sa?

587
00:40:47,727 --> 00:40:49,730
Li pa telman pou zot "bonzour" finn dir...

588
00:40:49,930 --> 00:40:52,180
... me zot finn fer li
devan tou dimounn.

589
00:40:52,380 --> 00:40:55,899
Sa pa zis enn bonzour
kouma kan to zwenn kikenn.

590
00:40:56,099 --> 00:40:58,712
Tou dimounn ti la.
Eski to konpran ki kantite sa li inportan?

591
00:40:58,912 --> 00:41:00,755
Wi, ok ?, ki zot panse lor sa...?

592
00:41:00,955 --> 00:41:03,000
Mo pe zwe lagitar dan koulwar ...

593
00:41:03,200 --> 00:41:06,019
... ek si li pase,
Mo zwe enn sante romantik.

594
00:41:06,219 --> 00:41:08,849
Apre li kontinie:
"Owen, ki enn bon sante!"

595
00:41:09,049 --> 00:41:12,110
Ki to pe koze?
- Bann tifi bien kontan lagitar, non?

596
00:41:12,310 --> 00:41:14,810
To paret koumadir mo
Mo rapel enn move plan.

597
00:41:15,010 --> 00:41:18,857
Sa plan-la paret fer sans.
Eski ou enn bandi Espanyol ouswa kiksoz koumsa?

598
00:41:19,057 --> 00:41:21,811
OK pena problem.
To rapel enn bon plan.

599
00:41:22,111 --> 00:41:24,379
Mo pou fer sa.
- Donn mwa enn aster.

600
00:41:24,579 --> 00:41:26,826
Atann ziska mo retourne
de mo vakans.

601
00:41:27,026 --> 00:41:29,909
Wikenn antie?
Asterla mo bizin enn plan.

602
00:41:30,109 --> 00:41:32,853
Mo pa kapav pans nanye toutswit.
- Wi, fer li!

603
00:41:33,053 --> 00:41:35,560
Atann trwa zour ...
- Aster donn mwa deswit enn plan.

604
00:41:35,760 --> 00:41:37,308
Pes mwa aster?

605
00:41:37,508 --> 00:41:39,554
Mo pa pe kapav atann
ziska to retourne.

606
00:41:39,754 --> 00:41:41,254
Les mwa vinn avek mwa.

607
00:41:42,231 --> 00:41:45,081
Mo zis al laba inpe zarm
pe tir avek mo kouzinn Nelson.

608
00:41:45,281 --> 00:41:48,391
Eski sa fer per
avek so linet soley?

609
00:41:49,051 --> 00:41:51,478
Mo kontan fizi ...

610
00:42:15,855 --> 00:42:17,692
Alor to ferm to lizie gos ...

611
00:42:18,500 --> 00:42:21,211
... ek lerla to met bann lakrwaze-la drwat.

612
00:42:21,411 --> 00:42:23,137
Ki sa vedir?

613
00:42:23,337 --> 00:42:27,474
Gagn sa blan-la
omilie sa kondision-la.

614
00:42:28,474 --> 00:42:32,210
Kouma sa? Mo gagn chek-la
pa dan mo figir ou kiksoz koumsa?

615
00:42:36,495 --> 00:42:39,232
A ki sign?
Pe kont anba depi 50?

616
00:42:39,432 --> 00:42:40,932
Wow, <i> modi li! </ I>.

617
00:42:55,147 --> 00:42:56,147
Merde sin.

618
00:42:57,250 --> 00:43:00,700
Ou anvi enn
pas mo latet raze?

619
00:43:01,994 --> 00:43:04,426
Zis pou mo santi li?
- Dakor ?.

620
00:43:04,826 --> 00:43:07,140
Pa fer nanye, zis skim lor la.

621
00:43:07,340 --> 00:43:10,458
Koumadir mo finn pase lor enn bisiklet.

622
00:43:12,619 --> 00:43:14,219
Atann, mo bizin enn ver.

623
00:44:04,258 --> 00:44:05,758
Ayo.

624
00:44:06,832 --> 00:44:08,358
Oh mo Bondie.

625
00:44:57,241 --> 00:44:58,741
To trouve?

626
00:45:02,728 --> 00:45:05,358
Oh mo Bondie. Mo deteste twa!

627
00:45:15,432 --> 00:45:17,932
Kifer to fer enn zafer koumsa
si mo koumans fer twa konfians?

628
00:45:18,132 --> 00:45:19,532
Akoz samem mo pa fer twa konfians.

629
00:45:19,732 --> 00:45:22,484
Li bon ki ena enn dimounn anmemtan
ek pa kapav fer li konfians.

630
00:45:24,854 --> 00:45:28,383
Korek sa?.
Dapre Nelson li pa inportan.

631
00:45:28,583 --> 00:45:30,619
Me kot Nelson ete?
- Kan dife.

632
00:45:30,819 --> 00:45:33,464
Fer atansion. Ala labou.

633
00:45:34,034 --> 00:45:36,624
Matt!
- Zis vini Owen.

634
00:45:36,924 --> 00:45:39,969
Eski li vremem korek? nou la?
- Wi.

635
00:45:40,169 --> 00:45:41,980
Timid. Eski sa enn to kamarad?

636
00:45:42,180 --> 00:45:43,686
Wi, sa se Scott.

637
00:45:43,886 --> 00:45:45,861
Ansante.
- Hey Scott, mo Matt.

638
00:45:48,437 --> 00:45:50,757
Mo pa kone
si li ok? pou met li.

639
00:45:50,957 --> 00:45:52,357
Sa se mo sel veste.

640
00:45:52,557 --> 00:45:55,939
Mo kapav tir li.
Se sel ki nou ti ena.

641
00:45:56,139 --> 00:45:57,706
Mo kone mo
enn kadav sef.

642
00:45:57,906 --> 00:46:02,189
Mo plan se aster
pou kwi enn gato dan lakaz.

643
00:46:02,389 --> 00:46:08,581
Owen lerla fer sanblan
ki finn kokin dan enn klas kwizinn.

644
00:46:08,781 --> 00:46:11,425
Ek apre li finn met li ar li
ek li dir:

645
00:46:11,625 --> 00:46:15,445
«Chrissy, mo finn kokin sa gato-la,
To anvi enn bout? "

646
00:46:15,645 --> 00:46:18,198
Ek lerla li panse:
"Wow, ki enn boug dir."

647
00:46:18,398 --> 00:46:21,367
Eski ou panse ki sa marse?
- Mo pa kone...

648
00:46:21,567 --> 00:46:23,852
Plan Gato ...!
- Mo pa kone si sa marse.

649
00:46:24,052 --> 00:46:26,508
Li plito komik.

650
00:46:26,708 --> 00:46:29,761
Li paret kouma enn plan
kouma dan bann fim.

651
00:46:29,961 --> 00:46:33,466
Me sa vremem marse! Li pa koumadir
deswit li fer enn propozision.

652
00:46:33,666 --> 00:46:35,134
Mo zwe lagitar...

653
00:46:35,334 --> 00:46:37,724
... zis an zeneral.

654
00:46:37,924 --> 00:46:41,163
Mo montre li
Mo zwe lagitar.

655
00:46:41,363 --> 00:46:42,771
Ek sa to kontan fer.

656
00:46:42,971 --> 00:46:45,627
Vre.
- Sa montre exakteman kisannla to ete.

657
00:46:45,827 --> 00:46:47,805
Vre.
- Sa ti pou bien cool.

658
00:46:48,005 --> 00:46:49,405
Pli bon ki plan gato?
- Wi!

659
00:46:49,605 --> 00:46:51,098
Si seki zot dir...

660
00:46:51,298 --> 00:46:54,253
... to zis mazine
kiksoz pou bwar kiksoz.

661
00:46:54,453 --> 00:46:56,874
<i> - Ek sinon li pa tro move.
- Non vremem </ i>.

662
00:46:57,074 --> 00:46:58,481
<i> Nanye pa finn perdi, nanye pa finn gagne. </ i>

663
00:46:58,681 --> 00:47:01,331
Zis pa fer per.
- Mo pa fer per!

664
00:47:01,531 --> 00:47:05,493
Plan gato-la fer per!
- Wi, bliye plan gato.

665
00:47:05,693 --> 00:47:07,843
Li desann
to paranoik pou fer.

666
00:47:08,043 --> 00:47:10,284
To bizin fer sanblan
vremem li dan problem.

667
00:47:10,484 --> 00:47:13,375
Ki to finn vremem fou
si to pa kapav asize.

668
00:47:13,575 --> 00:47:16,563
Alor to dir, “Hey Chrissy,
Eski mo kapav asize? Li irzan!"

669
00:47:16,763 --> 00:47:20,562
“Fer sa, mo finn kokin sa gato-la.
Eski mo kapav asize? "

670
00:47:20,762 --> 00:47:23,062
Enn fwa ki to dan drwat.
- Mo bizen asize.

671
00:47:23,262 --> 00:47:29,648
Lerla to ariv enn pwin
kot li zis ... kouma enn dat dezene.

672
00:47:29,848 --> 00:47:31,865
Nanye.
Ek si li pa marse ...

673
00:47:32,065 --> 00:47:34,665
... si to afwimpelt
ale kan LeBron James.

674
00:47:34,865 --> 00:47:36,365
Avek lafarinn ...

675
00:47:42,812 --> 00:47:45,362
Mo finn fer sa gato-la zis
finn kokin dan enn klas kwi.

676
00:47:46,528 --> 00:47:48,755
Nou bizin manz li.
To ena linpresion?

677
00:47:48,955 --> 00:47:50,455
Met twa la.

678
00:47:50,720 --> 00:47:53,210
Mo ena osi inpe fourset
ek sign lor.

679
00:47:53,410 --> 00:47:54,910
Zoli.

680
00:47:55,310 --> 00:47:58,005
Atann enn segonn.
Gato enn lot dimounn?

681
00:47:58,205 --> 00:48:00,503
Wi, li ti zis pe dibout laba.

682
00:48:00,703 --> 00:48:03,116
Alor asterla pe desann?
- Arete!

683
00:48:04,328 --> 00:48:07,167
Dezole, mo finn ofans twa?

684
00:48:07,567 --> 00:48:09,067
Non.

685
00:48:10,522 --> 00:48:11,993
Bann laniverser?

686
00:48:12,193 --> 00:48:15,452
Evan finn donn nou enn gato.
- Se Owen!

687
00:48:18,960 --> 00:48:20,403
Li bien zanti.

688
00:48:20,603 --> 00:48:22,103
Wi, pran li.

689
00:48:24,248 --> 00:48:27,283
Ed twa kamarad.
- Li CHT bon?.

690
00:48:31,401 --> 00:48:33,982
Ki dimun ti ete sa?
- Kifer? Sa ti extraordiner!

691
00:48:34,182 --> 00:48:36,634
Ki ete sa?
Sa pa ti plan-la!

692
00:48:36,834 --> 00:48:38,245
Chrissy finn bien kontan sa.

693
00:48:38,445 --> 00:48:41,819
Pena misie. Ou ena bann <i> Dirties </ i>
finn fer gato!

694
00:48:42,155 --> 00:48:44,618
Mo finn trouv li!
To finn donn zot gato!

695
00:48:44,818 --> 00:48:47,122
Li ti Chrissy
ek li ti bien kontan sa ...

696
00:48:47,322 --> 00:48:50,691
Tou dimounn finn bien kontan sa.
Ki pe ariv twa?

697
00:48:54,128 --> 00:48:56,064
Chrissy finn bien kontan sa ...
- Verdomse idiot!

698
00:49:22,751 --> 00:49:24,251
Sorti ...

699
00:49:38,132 --> 00:49:40,052
Nou bizin <i> Catcher in the Rye </ i> prete.

700
00:49:41,648 --> 00:49:43,848
Li komik
si nou tou pran.

701
00:49:46,389 --> 00:49:49,140
Si nou pran zot tou
nou paret fou.

702
00:49:49,340 --> 00:49:53,654
Sis kopi.
Nou pou pran zot tou, toule-trwa.

703
00:49:53,854 --> 00:49:57,601
Kifer nou paret fou?
- Parski li bien komik!

704
00:49:59,381 --> 00:50:01,630
Ayo, poseur.
- Dakor ?.

705
00:50:07,556 --> 00:50:09,056
H ?, Owen.

706
00:50:12,430 --> 00:50:13,930
Ki manier?

707
00:50:14,230 --> 00:50:16,230
Ki vedir mo 'arbitre'?

708
00:50:17,320 --> 00:50:22,765
Sa vedir swa enn desizion
pou bann rezon ki pa vremem inportan...

709
00:50:22,965 --> 00:50:26,353
... ou par kikenn ki ena drwa
pa ti bizin fer zot.

710
00:50:27,361 --> 00:50:31,013
Desizion-la ti arbitrer.
Li pa inportan ...

711
00:50:31,213 --> 00:50:33,570
... ek to pa ti ena drwa
pou fer zot.

712
00:50:33,770 --> 00:50:35,683
Eski sa fer sans?
- Wi.

713
00:50:36,083 --> 00:50:37,606
Dakor ?.
- OK mersi.

714
00:50:40,489 --> 00:50:41,989
Ki ete sa?

715
00:50:42,189 --> 00:50:45,621
Li finn demann twa ...?
- Li finn dimande ki vedir "arbitre".

716
00:50:45,821 --> 00:50:49,032
Mo finn explik li
ek li finn remersie mwa.

717
00:50:49,232 --> 00:50:51,527
Ki enn bourik. Eski li
Lektir 'Rezin Koler'?

718
00:50:51,727 --> 00:50:53,795
Li pa kone ki savedir "arbitre"?

719
00:50:54,095 --> 00:50:56,386
Mo pou dir li ki
enn move definision ki ete.

720
00:50:56,686 --> 00:50:59,954
Definir seki meyer.
- Arbitrer?

721
00:51:00,958 --> 00:51:03,225
Boukou fwa mo pa finn fer li.

722
00:51:04,215 --> 00:51:08,750
Ki vedir mo 'arbitre'?
- OK dezole. Arbitrer vedir ...

723
00:51:11,026 --> 00:51:14,196
Ki vedir 'arbitre'?
- Sa vedir...

724
00:51:14,396 --> 00:51:18,523
Bann mwayin arbitrer
To konn kiksoz, me … non.

725
00:51:19,996 --> 00:51:22,671
Mo pa ti pe kapav kwar
to finn fer enn zafer bet.

726
00:51:23,215 --> 00:51:26,882
Kifer ou fer enn zafer koumsa mem?

727
00:51:27,082 --> 00:51:31,293
Li pa ti par expre.
Mo ti telman konsantre.

728
00:51:35,159 --> 00:51:37,012
Mo ti osi agase.

729
00:51:38,245 --> 00:51:40,345
Apre li kontinie isi ...
- Zwe li.

730
00:51:41,562 --> 00:51:44,563
To kone sa depi kan
nou ti ena sa plan-la.

731
00:51:44,763 --> 00:51:47,544
Mo zis pankor trouv li.

732
00:51:49,839 --> 00:51:51,999
Mo ena bann mor
bann moman ki finn modifie.

733
00:51:52,199 --> 00:51:54,292
Bon, kouma sa ete?

734
00:51:58,409 --> 00:52:00,034
Li paret fantastik.

735
00:52:00,234 --> 00:52:01,638
Sa extraordiner.

736
00:52:01,838 --> 00:52:05,123
To pena nanye
finn trouve h ??

737
00:52:05,534 --> 00:52:09,064
Sa dernie senn-la
paret telman absird.

738
00:52:09,264 --> 00:52:12,514
Isi, bann zimaz
lor bisiklet ki to trouve.

739
00:52:21,889 --> 00:52:23,339
Regar.

740
00:52:24,668 --> 00:52:27,140
Ki zot ete?
- Bann plan.

741
00:52:28,439 --> 00:52:29,839
Kouma sa?

742
00:52:32,051 --> 00:52:34,365
Zot bann plan lekol-la.

743
00:52:34,565 --> 00:52:36,571
Mo pa ti ankor dir twa.

744
00:52:36,771 --> 00:52:39,215
Kifer Lekol?
- Wi atann enn kou.

745
00:52:39,415 --> 00:52:40,840
Mo pou montre twa.

746
00:52:41,995 --> 00:52:43,863
Mo finn met tou lor la.

747
00:52:48,228 --> 00:52:52,270
Kot sak lasam ena
ek kisannla servi zot ek bann zafer koumsa.

748
00:52:52,470 --> 00:52:54,113
Zot bien zean h ??

749
00:52:54,920 --> 00:52:57,706
Gete, mo ena bann <i> Dirties </ i> met li.

750
00:52:58,967 --> 00:53:01,303
Ek gete, sak lasam ena enn label.

751
00:53:01,503 --> 00:53:02,903
Zim-la ...

752
00:53:04,171 --> 00:53:06,579
Klas Misie Macs ek Muldoon.

753
00:53:06,779 --> 00:53:10,445
Tou lor la.
Bann ler ek ... atann enn kou.

754
00:53:13,218 --> 00:53:18,925
Bann leswissels kot zot abitie
pas letan ek tou bann kabine.

755
00:53:19,125 --> 00:53:25,479
Lerla mo ena enn fey separe
sirtou pou ... tou bann Sal.

756
00:54:57,186 --> 00:54:58,873
... premie not, non?

757
00:54:59,922 --> 00:55:01,806
La, zis lor sa not-la.

758
00:55:06,320 --> 00:55:09,136
Wi, tou ansam dan enn sel gran... ?? fraz.

759
00:55:11,915 --> 00:55:13,537
Dezole Misie Zwazo, li pou vini.

760
00:55:13,737 --> 00:55:15,580
Wi, se pou reisi.

761
00:55:18,058 --> 00:55:19,458
Wi, koumsa.

762
00:55:22,627 --> 00:55:27,156
Tou enn sel kout. Pa pou retourne.
Atann, mo pou montre twa enn zafer.

763
00:55:28,121 --> 00:55:31,583
Li enn langaz diferan kouma par exanp
diskour, non?

764
00:55:31,783 --> 00:55:33,483
Alor nou zwe enn fraz.

765
00:55:33,683 --> 00:55:37,076
Enn fraz avek enn partikilie
ritm ek fonetik.

766
00:55:37,276 --> 00:55:38,676
Alor to pe fer ...

767
00:55:41,200 --> 00:55:43,756
To trouve?
- Wi, me li paret pli bon pou twa.

768
00:55:43,956 --> 00:55:46,165
Ou zis separ ou lame.

769
00:55:46,365 --> 00:55:49,962
Mo anvi la zordi gramatin.
Li pa paret kouma twa.

770
00:55:50,162 --> 00:55:51,828
Kifer? To ena boukou letan.

771
00:55:52,028 --> 00:55:55,846
To bizin pratike toulezour,
me bann tifi pou kontan sa.

772
00:55:56,785 --> 00:55:59,341
Kouma sa boug-la finn telefone ankor?
Enn zafer avek enn D?

773
00:56:00,312 --> 00:56:01,778
Dylan?

774
00:56:02,930 --> 00:56:04,330
To pa kone?

775
00:56:16,293 --> 00:56:19,326
Kot to finn gagn tou sa bann foto-la sorti?
- Depi bann zimaz.

776
00:56:19,815 --> 00:56:22,879
Oh, bann kaptir lekran?
- Wi.

777
00:56:24,568 --> 00:56:26,398
Kifer?
- Pou fim-la.

778
00:56:26,598 --> 00:56:28,248
Se tou bann <i> Salte </ i>.

779
00:56:28,848 --> 00:56:31,936
Ki pou arive si to mama trouv zot?
- Sa zame vinn isi.

780
00:56:32,136 --> 00:56:34,214
Kan li finn
isi dernie?

781
00:56:34,414 --> 00:56:37,684
Mem lerla li zis gete
enn ta foto.

782
00:56:37,884 --> 00:56:40,185
Zot kapav panse ki se pou
se enn fim. Samem tou.

783
00:56:40,385 --> 00:56:44,744
Kan li finn demande lor la
Mo zis dir.

784
00:56:44,944 --> 00:56:47,606
<i> Li ti pou dir, "Mo pa kone
enn fwa kifer mo finn demande, bla bla bla. "</ i>

785
00:56:47,806 --> 00:56:50,438
<i> "Steven, to deza kone?
Matie li bla bla bla ... "</ i>

786
00:56:50,638 --> 00:56:52,069
<i> Li pa ti pou mem dir sa. </ i>

787
00:56:52,269 --> 00:56:54,319
"Ok ?, mo pe ale pou mo travay. Lazourne!" </ i>

788
00:56:56,329 --> 00:56:58,830
Al dir li.
Al lao.

789
00:56:59,745 --> 00:57:02,549
"M-m Madam Johnson, uh ..."

790
00:57:02,749 --> 00:57:04,851
Madam Johnson, ou garson
li bien fou ...

791
00:57:05,051 --> 00:57:08,472
Li akros bann foto lor miray
de dimounn li anvi asasine...

792
00:57:10,140 --> 00:57:12,937
Tir bann foto-la ouswa kiksoz koumsa...
- Non!

793
00:57:15,608 --> 00:57:18,422
Ok ?, mo pe al lakaz.
- Ki?

794
00:57:19,517 --> 00:57:21,009
Owen?
- <I> Mo pe al lakaz </ i>.

795
00:57:59,279 --> 00:58:00,755
Tarantino!

796
00:58:01,362 --> 00:58:02,982
Zoli misie koup seve.

797
00:58:03,182 --> 00:58:04,582
Exkiz ...

798
00:58:05,474 --> 00:58:07,078
Get li.

799
00:58:20,098 --> 00:58:22,846
Sa li kouma kan <i> Lizie Serpan
</ i> ki finn fer erer ...

800
00:58:23,046 --> 00:58:24,744
Silvouple fer kiksoz an retour.

801
00:58:25,144 --> 00:58:26,820
Met pies-la enn minit me vinn...

802
00:58:27,020 --> 00:58:28,712
Mo bizin fer li isi.

803
00:58:28,912 --> 00:58:30,812
Met ?? s fer enn pa an aryer.
Sa li enn foli.

804
00:58:31,012 --> 00:58:34,123
Me sa pa pou paret sitan bon.
- Sa pa fer nanye aster!

805
00:58:34,323 --> 00:58:36,610
Biensir li sorti.
Sa se enn fim!

806
00:58:37,857 --> 00:58:39,692
Sa pa enn fim.
Zis twa ek mwa.

807
00:58:39,892 --> 00:58:42,032
Sa se enn fim. Fer mwa konfians.

808
00:58:43,115 --> 00:58:47,841
Nou pou retourn lakaz ek mo pou montre twa ...
- Li malad kouma to konport twa!

809
00:58:48,041 --> 00:58:51,880
Ki to pe rod dir?
- Li touzour enn fim pou twa!

810
00:58:52,538 --> 00:58:54,080
Li patetik!

811
00:58:55,108 --> 00:58:57,861
Kifer to pe vinn bizar koumsa?
- Mo pa bizar!

812
00:58:58,061 --> 00:58:59,788
To finn fer to bann zafer bien drol ...

813
00:59:00,919 --> 00:59:02,955
Mo fer enn pa an avan ek ...

814
00:59:03,155 --> 00:59:05,144
Se exakteman seki mo pe rod dir!

815
00:59:06,775 --> 00:59:09,735
To agase
ek mo sey kalme mwa ek mo dir:

816
00:59:09,935 --> 00:59:11,335
"Ekoute, Owen, kalme ..."

817
00:59:11,535 --> 00:59:15,180
Li pa gagn traka si ou
enn bon senn pou trouve dan ou fim...
818
00:59:15,380 --> 00:59:17,626
Se Danny Glover dan <i> Royal Tenenbaums </ i>.

819
00:59:18,381 --> 00:59:20,463
"Mo pa kone, Percy, li ..."

820
00:59:20,863 --> 00:59:22,263
Ferm labous!

821
00:59:22,463 --> 00:59:23,863
Ferm to labous!

822
00:59:26,274 --> 00:59:29,350
Mo pa trouv sa komik,
Alor kisannla ou fer li?

823
00:59:33,263 --> 00:59:36,493
Eski sa konsern Chrissy?
- Ki sa ena pou fer ar Chrissy?

824
00:59:36,693 --> 00:59:39,799
Pena okenn lide. Mo pa panse
Mo finn fer enn move zafer.

825
00:59:39,999 --> 00:59:41,399
To azir!

826
00:59:41,599 --> 00:59:45,234
To fer sa touletan.
- Zame mo fer sa!

827
00:59:45,434 --> 00:59:47,184
Mem aster to pe azir!

828
00:59:47,384 --> 00:59:49,234
Mo nepli kone
ki ena ankor ki reel pou ou.

829
00:59:49,434 --> 00:59:51,122
Sa li reel. Mo vremem kone!

830
00:59:52,196 --> 00:59:53,622
Mo vremem fer ...

831
00:59:53,822 --> 00:59:56,868
Mo pe dibout lor enn falez
Mo anvi anrezistre enn senn ki reel!

832
00:59:57,068 --> 01:00:01,132
Pa si to Kung Fu ek bann pas
ek bann lavwa fer avek sa ...

833
01:00:01,332 --> 01:00:04,498
Wi, kalm! Sa li ridikil.

834
01:00:04,698 --> 01:00:07,536
Asterla, par kont, li adapte
al lor senn pou terminn zot.

835
01:00:07,736 --> 01:00:10,002
Bon, <i> koupe </ i>.
Apartir la lerla.

836
01:01:17,057 --> 01:01:20,006
Pa deranz mwa!
- Ayo, tourn ankor.

837
01:01:26,686 --> 01:01:28,230
Desann twa!
Desann mo dir!

838
01:01:49,948 --> 01:01:51,389
Komik, h ??

839
01:01:51,589 --> 01:01:55,761
Si zot trouv zot mem lor video...

840
01:01:57,663 --> 01:02:01,159
... li paret ... enn lot dimoun.

841
01:02:01,359 --> 01:02:02,783
Loopy ...

842
01:02:10,953 --> 01:02:13,218
Pantalon de swe se
nepli an-mod, Jackman.

843
01:02:16,835 --> 01:02:20,151
Yo! Sa se mo lalinn.

844
01:02:23,032 --> 01:02:27,118
Gahooley: "Pantalon jogging se
nepli an-mod, Jackman. "

845
01:02:29,233 --> 01:02:33,139
Ou ena apepre 45 minit.
- Avan siklonn koumanse?

846
01:02:41,710 --> 01:02:45,672
Avek inpe sans, siklonn-la pa soufle osi for
si to mama yer.

847
01:02:46,233 --> 01:02:47,633
Ki?

848
01:02:47,833 --> 01:02:49,272
To finn tann mwa.

849
01:02:49,472 --> 01:02:51,422
Ki? Tanpet-la soufle ...?

850
01:02:52,020 --> 01:02:53,593
Wi, to finn tann mwa.

851
01:02:53,793 --> 01:02:56,543
Li kapav donn mwa inpe.
Nou vinn ou asasina avek fizi.

852
01:02:56,743 --> 01:02:58,143
To kone?
- Wi.

853
01:02:58,343 --> 01:03:00,430
Nou pou tir twa.
- Non, pa ankor.

854
01:03:00,630 --> 01:03:02,030
Li ankor pa pe dir.

855
01:03:03,179 --> 01:03:06,070
Alor zot bann wimp.
- To finn mor ...

856
01:03:06,270 --> 01:03:07,816
Ou pa vinn pou oumem.

857
01:03:08,016 --> 01:03:11,099
Mo finn fek explik sa!
- Ale, arete ...

858
01:03:13,651 --> 01:03:15,430
Sa li enn foli!

859
01:03:16,293 --> 01:03:18,523
Owen, sa paret familie?

860
01:03:19,023 --> 01:03:20,923
"Lazwa, tristes, laper, plezir ..."

861
01:03:21,523 --> 01:03:23,473
"... tou kapav imite."

862
01:03:23,873 --> 01:03:27,698
« Li konn bann expresion, intonasion ...
ek langaz lekor. "

863
01:03:28,098 --> 01:03:29,998
"Li pa kapav zis alime..."

864
01:03:30,198 --> 01:03:32,798
«... so lavi antie
?? se enn gran arnak. "

865
01:03:33,298 --> 01:03:35,598
« So personalite li net ...
finn invante ... "

866
01:03:35,798 --> 01:03:37,898
"... pou anbet dimounn."

867
01:03:38,098 --> 01:03:42,587
"Bann psikopat zot fier
zot tronpri ... "

868
01:03:42,787 --> 01:03:44,392
"... ek partaz lamizman."

869
01:03:44,592 --> 01:03:47,025
"Koz manti se zot metie."

870
01:03:47,225 --> 01:03:50,700
«Mem si laverite li sifizan,
zot koz manti ar sa spor-la. "

871
01:03:50,900 --> 01:03:53,030
Se exakteman seki to finn dir lor mwa.

872
01:03:54,516 --> 01:03:56,266
Kisannla to pe telefone?

873
01:03:58,382 --> 01:03:59,476
Personn.

874
01:04:04,300 --> 01:04:07,257
To finn tann mwa?
Mo kapav enn psikopat.

875
01:04:10,069 --> 01:04:12,402
Owen, mo kitfwa enn psikopat!

876
01:04:17,322 --> 01:04:18,972
Kisannla to pe avoy mesaz?
Ki to pe fer?

877
01:04:19,172 --> 01:04:20,822
Sa misie-la fou!

878
01:04:22,416 --> 01:04:23,543
<i> To pa riye enn sel fwa. </ i>

879
01:04:23,743 --> 01:04:25,293
Mo finn fatige ar sa.

880
01:04:25,493 --> 01:04:27,093
Anou fer enn lot zafer.

881
01:04:27,293 --> 01:04:28,293
<i> Ki ou pe rod dir enn lot zafer? </ i>

882
01:04:28,493 --> 01:04:30,093
Mo pa kone, enn zwe video?

883
01:04:30,593 --> 01:04:32,393
Oubien <i> Mazik </ i> zwe bann kart.

884
01:04:33,144 --> 01:04:36,396
Eski to pa gagn traka
Mo kapav enn psikopat?

885
01:04:36,596 --> 01:04:39,781
<i> Mo pa pou zwe sa zwe-la. </ i>
- Ki zwe?

886
01:04:39,981 --> 01:04:44,023
To enn kapon me
to finn fer to lamour dir avan.

887
01:04:44,223 --> 01:04:45,794
Tomem sa
sa bann difisil pou sey fer!

888
01:04:45,994 --> 01:04:48,629
Bien letan pou avoy mesaz avek
enn ti-poul bien so.

889
01:04:48,829 --> 01:04:51,379
Mo sey met enn makak.
To enn move dimounn!

890
01:04:51,579 --> 01:04:53,743
Non! To enn kapon!

891
01:04:54,484 --> 01:04:57,843
To koz for me to pa fer nanye.
Sa fer twa vinn enn fou!

892
01:04:58,043 --> 01:05:01,343
Mo fer mwa omwin pa saz
ki enn tifi trouv mwa asize...

893
01:05:01,543 --> 01:05:05,145
... alor ki li pa gagn traka pou mwa!
Se enn zwazo bet!

894
01:05:05,545 --> 01:05:08,595
Sel rezon kifer li trouv twa
Gras a mo plan!

895
01:05:08,795 --> 01:05:10,364
To pa kone ki to pe koze!
- De tout fason!

896
01:05:10,564 --> 01:05:12,248
Non. de tout fason.
- Mo kone sa!

897
01:05:12,948 --> 01:05:16,000
To pa personn!
To nanye san mwa!

898
01:05:16,200 --> 01:05:17,991
Mo to sel kamarad!

899
01:05:18,191 --> 01:05:19,448
Mo to sel kamarad!

900
01:05:19,648 --> 01:05:22,869
Toultan to fer sanblan
to bizin dir ...

901
01:05:23,069 --> 01:05:27,170
... me personn pa kontan twa
ek personn pa anvi fer fas ar twa!

902
01:05:27,370 --> 01:05:29,827
Ek si to vremem agase
to reazir lor mwa!

903
01:05:30,027 --> 01:05:33,085
Lerla to ankoler ar sa tifi-la
kot to zalou.

904
01:05:33,285 --> 01:05:35,985
To zalou sel dimounn la
kisannla trouv mwa pe diboute!

905
01:05:36,185 --> 01:05:38,410
<i> Mo pa zalou!
Li bet! </ I>

906
01:05:38,610 --> 01:05:40,749
Mo anvi mo meyer kamarad
pa trouv amer so lavi!

907
01:05:40,949 --> 01:05:42,669
Kifer bizin rekoumanse
si to pa gagn traka?

908
01:05:42,869 --> 01:05:46,492
To zalou!
To pena kamarad ...

909
01:05:46,692 --> 01:05:48,196
... ek to fer li ar tomem!

910
01:05:48,396 --> 01:05:51,096
Mo pa kont lor la.
To kone li vre!

911
01:05:55,175 --> 01:05:56,901
Fout twa! Sorti!

912
01:05:57,101 --> 01:05:58,801
Pou mwa li pa fer sa.

913
01:07:59,848 --> 01:08:02,222
Eski li tro gonfle?

914
01:08:03,438 --> 01:08:05,737
Sa pa nanye pou mwa h ??

915
01:08:06,538 --> 01:08:08,038
Fer enn zafer koumsa...

916
01:09:08,859 --> 01:09:10,857
Mor, sal batar!

917
01:09:11,057 --> 01:09:13,508
Eski sa fer per?
Si mo sorti?

918
01:09:13,908 --> 01:09:16,270
Sa gan zonn-la
paret menasan.

919
01:09:16,470 --> 01:09:20,770
Mo pa kone kifer.
Sa li zis parfe pou enn asasina.

920
01:09:20,970 --> 01:09:23,269
Li resanble <i> The Cleaner </ i>.

921
01:09:26,875 --> 01:09:29,400
“Aster mo g<strong>an</strong>t
anba disan! "

922
01:09:30,814 --> 01:09:32,427
Sa semiz-la li kitfwa neon.

923
01:09:32,627 --> 01:09:34,677
Mo gran fami kouma bann lours ...

924
01:09:37,588 --> 01:09:39,138
Eski sa drol?

925
01:09:40,582 --> 01:09:43,292
To bizin mazine
anba bann tach disan.

926
01:09:48,507 --> 01:09:51,757
Eski parfwa mo ankoler ar twa?
- Kifer? Kisannla kwar to fou?

927
01:09:51,957 --> 01:09:53,457
Mo pa kone...

928
01:09:55,054 --> 01:09:58,287
<i> Mo pa paret ankoler, non? </ i>
- Non, to pa fou.

929
01:09:58,487 --> 01:10:02,189
Parfwa to dir bann zafer bet.
Mo pa kone kifer to fer sa.

930
01:10:02,389 --> 01:10:05,988
Zis avan spektak, mo panse.
- Sa Owen panse.

931
01:10:06,188 --> 01:10:07,738
Bon, ki to pe fer?

932
01:10:08,252 --> 01:10:10,152
Sa li zis par expre.

933
01:10:10,352 --> 01:10:13,002
Alor zis san okenn kontext.

934
01:10:13,202 --> 01:10:14,402
Kot sa sorti?

935
01:10:14,602 --> 01:10:16,402
Mo pa kone.
Mo ti pans laba normalman.

936
01:10:16,602 --> 01:10:18,152
Mo finn lir enn liv lor ...

937
01:10:18,552 --> 01:10:20,352
Bon, ki savedir
pou vinn fou?

938
01:10:20,552 --> 01:10:25,952
Teknikman, ou pa ti
kone ki ete reel ek ki pa reel.

939
01:10:26,752 --> 01:10:28,352
Sa vedir vinn fou.

940
01:10:30,434 --> 01:10:32,734
Si ou ena enn grip
lor realite.

941
01:10:37,882 --> 01:10:39,932
To inpe sovaz ...

942
01:10:42,084 --> 01:10:45,887
Mo zis pe demann mwa
kot sa sorti.

943
01:10:46,087 --> 01:10:48,437
Mo pa kone.
- To kwar to fou?

944
01:10:48,637 --> 01:10:50,537
Non, mo pa panse.

945
01:10:51,637 --> 01:10:53,537
Mo pa mem kone kifer mo demande.

946
01:11:24,456 --> 01:11:26,506
Mo ti bizin
mo bann kaye brile ...

947
01:11:53,056 --> 01:11:57,119
Li bizin ena
kasiet oumem ... alafin.

948
01:12:00,281 --> 01:12:01,831
Mo export zot, me ...

949
01:12:36,561 --> 01:12:39,111
Eski ou enn etidian?
- Wi, mo zis inpe pli boner.

950
01:12:39,311 --> 01:12:41,311
Rantre.
- Mersi misie.

951
01:14:42,242 --> 01:14:43,792
H ?, Josh ...

952
01:15:25,263 --> 01:15:29,263
To finn arive boner.
- Li enn proze pou Misie Muldoon.

953
01:15:29,763 --> 01:15:32,213
Tar. Bonn sans!

954
01:17:20,486 --> 01:17:22,895
Josh, non? ...
- Get kisannla la.

955
01:17:27,790 --> 01:17:29,540
Larg mo lame boug.

956
01:17:35,217 --> 01:17:36,817
Bann pantalon jogging finn depas lamod.

957
01:17:37,017 --> 01:17:39,167
Tou korek.
Mo la zis pou bann move dimounn!

958
01:17:39,367 --> 01:17:40,867
Owen?

959
01:17:43,931 --> 01:17:45,481
Owen!

960
01:17:45,681 --> 01:17:47,281
<i> Vini, vini, sorti depi la! </ i>

961
01:17:47,681 --> 01:17:49,631
Owen!
<i> - Sorti depi la </ i>

962
01:17:50,571 --> 01:17:52,321
Vini! Desann leskalie!

963
01:17:54,289 --> 01:17:55,689
Bon lesiel.

964
01:17:55,912 --> 01:17:57,462
Owen!

965
01:17:57,862 --> 01:17:59,362
Owen!

966
01:18:02,497 --> 01:18:03,997
Owen!

967
01:18:05,440 --> 01:18:06,940
Ayo.

968
01:18:24,432 --> 01:18:26,832
Ki to pe fer aster-la? Se mwa sa!